Handgeschriebene Liebesbriefe von Schulmädchen in japanischen Spielzeugautomaten 😳🇯🇵

In japanischen Spielzeugautomaten gibt es wirklich die abstrusesten Dinge zu Ziehen. Handgeschriebene Liebesbriefe von Teenagern sind aber vermutlich der aktuelle Gipfel der “weirdness”

Liebesbriefe

07.05.2017

Und ja, es ist auch ein bisschen creepy, zumindest wenn man sich vorstellt, dass ältere untersetzte Männer sich für die Teile interessieren könnten… OK, nicht drüber nachdenken.
Genießt einfach nur die “weirdness” der Sache, denn sowas kann es eigentlich nur in Nippon geben, soviel ist sicher.

Auf rocket-news haben die ein paar dieser Briefe geöffnet und ins englische Übersetzt. Glücklicherweise scheint das alles zumindest jugendfrei zu sein.

Die Briefe handeln alle von einer gewissen “Kiki”, die sich eher wie eine Stalkerin als wie ein verliebtes Schulmädchen verhält. Die Idee ist in sofern ganz gut, denn ich könnte mir vorstellen, dass der eine oder andere Käufer hier vielleicht etwas anderes erwartet hatte.

Japan ist schließlich ein Land in dem es auch schon “benutze” Unterhosen von Sekretärinnen in Automaten zu kaufen gab.

Um einen solchen “Spleen” nachvollziehen zu können ist und bleibt aber wohl eine Sozialisation im Land des Lächelns Voraussetzung:

“It’s me Kiki, the girl who sits next to you.
Thank you for lending me your CD. We always have so much in common with our favorite music and things. I’ve been listening nonstop to the band you recommended to me the other day! I really like it (><) ♪
I heard they’re going to have a concert soon. I want to go, but just going by myself would be lonely. Do you want to come with me??
If you don’t want to that’s perfectly fine!
But, if you do want to go together, maybe we could have a really fun time! Since we only ever talk at school, I always think of things I want to tell you when I get home lol.
So maybe we could do other things together, not just the concert, but like go to karaoke or out to eat after school!
I have a ton of other things I want to tell you.
Tell me your answer tomorrow.
Oh, and don’t forget your textbook tomorrow!
I’m not gonna let you borrow mine anymore lol
-Kiki”

“Hey, why didn’t you answer my phone call?
I waited for you a re~ally long time.
I like you so much… it’s lonely when you treat me like this….
When I can’t meet you, all I do is think about you!!
And, if I’m being serious, I want to be with you always .
I’ll be the only one with you, right?
I am yours only ❤ And you are mine only ❤
I won’t give you away to anyone, okay?
Not just on LINE messenger…
I want you to always be near me.
What can I do to make you mine only?
Don’t ignore me. Look at me always.
Look at me in the morning, noon, night, and when you’re sleeping too, okay?
Hey, I love you. Do you love me? Do you?
I’m thinking only of you today.
-Kiki”

“You ignored my LINE message the other day, didn’t you?
What were you doing for those 30 minutes before I got the message that you’d ‘seen’ it?
What were you doing for those 3 hours before you sent a reply?
Just sending a stamp isn’t enough to help me understand.
I was worried so I went to your house but the lights weren’t on.
Where were you? Were you out with someone?
I’m busy with work too, but I still let you know where I’m going.
I like you, so I make the time for you. Isn’t that just common sense?
Every day at work I think about you so much that it can be a distraction.
How much you do you think about me every day?
Please send your reply soon.
-Kiki”

+++ Hol Dir den den ZWENTNER.com Newsletter! Dann gibt’s jeden Morgen eine Mail mit frischem Stuff dieses Blogs für Dich frei Haus! +++

 

Sag was dazu!